Pour ne pas perdre la main avec les montages vidéo. Qualité HD.
Il n'est pas inutile de signaler aux jeunes internautes que Donovan Philip Leitch est un musicien écossais, né en 1946, lié durant sa carrière par une très forte amitié aux Beatles et aux Rolling Stones. Il participe aux courants psychédélique, flower power et pacifiste des années 1960, et milite contre la guerre du Viêt Nam. En 1971, il interprète le rôle titre du film américano-britannique Le Joueur de flûte de Jacques Demy dont il compose et interprète la musique. Le "Colours" américain, équivalent du "Colors" anglais, pourrait semer la confusion.
Les traductions sur Internet font parfois frémir, j'y vais de la mienne:
Jaune, c'est la couleur des cheveux de ma bien aimée, le matin au réveil. C'est le moment, c'est le moment, que j'aime le mieux/ Bleu, c'est la couleur du ciel quand nous nous éveillons... Vert, c'est la couleur du maïs mousseux... Harmonie (ou douceur), c'est ce que je ressens quand je la vois... Liberté, c'est un mot que j'emploie rarement sans penser à l'époque où j'ai été aimé (ou bien, où l'on m'aimait - le fameux passif anglais et ses différents emplois).
 |
| Happy walk, laborieux à éditer |
Jaune, c'est la couleur des cheveux de ma bien aimée, le matin au réveil. C'est le moment, c'est le moment, que j'aime le mieux/ Bleu, c'est la couleur du ciel quand nous nous éveillons... Vert, c'est la couleur du maïs mousseux... Harmonie (ou douceur), c'est ce que je ressens quand je la vois... Liberté, c'est un mot que j'emploie rarement sans penser à l'époque où j'ai été aimé (ou bien, où l'on m'aimait - le fameux passif anglais et ses différents emplois).
En attendant ma troisième étoile généalogique de Général des casquettes à la Donovan (photo de gauche)
Si c'est un exercice de style, tu n'as pas à t'inquiéter, c'est réussi ! et accompagné par une chanson que j'aime beaucoup... J'étais à San Francisco en 1968...
RépondreSupprimerDenis
A chacun son année 1968. Moi, mon seul fait d'arme, c'est l'envahissement, avec quelques classes de mon lycée, de l'établissement Chopin pour encourager les filles à abandonner le port obligatoire de leurs blouses, roses ou bleues selon la semaine. Un truc essentiel...
SupprimerJ'aime bien cette chanson aussi. Simple et sans prétention, elle illustre un peu à mes yeux l'atmosphère du Flower Power (slogan des hippies) et l'arrivée, au tout début des années 1970 en France, de la génération baba cool avec ses tenues vestimentaires parfois proches chez les jeunes filles de celle de la première photo du montage. Il paraîtrait même que nous ayons exporté ce style, et pas l'inverse?
Te retrouves-tu dans cette vidéo ? Vidéo YouTube Frisco 1968
Oui tout à fait, bien que je n'y sois resté qu'une dizaine de jours, des hippies à tous les coins de rues, sales mais fleuris et hypersympa, jouant de la guitare et distribuant facilement des joints à tout le monde...
SupprimerDenis
Hé, hé! Mouthful of Grass, Rip this joint. Du pétard collector qui aurait viré au foin si tu l'avais mis sous globe.
SupprimerTu peux lire aussi ce billet du blog